Unsere AGB´s

Condizioni generali di contratto per l’acquisto di licenza a uso privato, di Sportograf GmbH & Co. KG, rappresentata dagli amministratori della Sportograf Verwaltungs GmbH, Dennewartstraße 25­27, 52068 Aquisgrana (nel prosieguo: “Sportograf”)

Aggiornate al gennaio 2016

§ 1 Ambito di applicazione

(1) Le Condizioni generali di seguito riportate si applicano a tutti contratti tra Sportograf e i consumatori (di seguito denominati Clienti) relativi all’acquisto e alla fornitura di merce o di contenuti digitali sulla pagina web per gli acquisti online http://www.sportograf.com.

(2) Per i soggetti interessati vale altresì quanto segue: condizioni difformi redatte dall’acquirente non saranno per noi vincolanti, anche nel caso in cui non vi ci si opponga espressamente. Qualora si intenda acquisire una licenza su immagini per uso commerciale, si prega di rivolgersi a noi direttamente. La concessione di licenza a soggetti interessati all'acquisto di licenze relative all'utilizzo delle immagini anche a scopi commerciali non avviene attraverso la nostra offerta online ed è possibile solo sottoscrivendo un accordo a parte.

§ 2 Offerta, stipula contrattuale

(1) La rappresentazione dei prodotti disponibili online non rappresenta un'offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito ad effettuare un ordine. La merce o i contenuti digitali scelti verranno mostrati nel carrello. Prima di inviare l'ordine il cliente ha la possibilità di correggere eventuali errori d'inserimento dei prodotti nel carrello o di modificare l'ordine.

(2) Cliccando sul tasto [Acquista / Ordina con obbligo di pagamento] verrà inviata una richiesta vincolante di acquisto della merce o dei contenuti digitali presenti nel carrello. La richiesta potrà tuttavia essere inviata e trasmessa solo qualora il Cliente abbia accettato le presenti condizioni di vendita attivando con un segno di spunta la casellina relativa alla dicitura “Accetto le CGV” e comprendendone il contenuto nella sua richiesta.

(3) La conferma dell'invio dell'ordine avverrà contestualmente alla sua accettazione che avrà luogo immediatamente dopo l'invio automatizzato di una e­mail di conferma dell'ordine. Mediante tale e­ mail viene posto in essere il contratto di vendita. Qualora si scelga di effettuare il pagamento con carta di credito, ciò avverrà al momento dell'addebito, mentre se si opta per il pagamento con PayPal, al momento della conferma di pagamento da parte del cliente a PayPal.

(4) Durante l'operazione per effettuare l'ordine e concludere il contratto, il Cliente potrà scegliere la lingua da lui conosciuta tra quelle disponibili online.

§ 3 Prezzi

(1) I prezzi riportati nelle pagine relative ai prodotti sono comprensivi di IVA e di altri componenti che concorrono alla formazione del prezzo indicato conformemente a quanto disposto dalla legge. Nella misura in cui non vengano con noi concordati altri prezzi, sono validi i prezzi indicati nel giorno in cui viene eseguito l'ordine.

(2) I prezzi correnti variano a seconda dell’evento. Per ogni evento vengono stabiliti a parte valuta di pagamento e prezzo. Il rispettivo listino prezzi è accessibile facendo clic sull’elenco degli eventi riportato su sfondo blu nel margine destro della nostra offerta online (listino prezzi degli eventi).

§ 3 Fornitura e pagamento

(1) Ci impegniamo sempre a garantire una fornitura rapida delle immagini ordinate. Il momento della consegna dipende tuttavia dai tipi di pagamento e di fornitura scelti. I tipi di fornitura disponibili sono il link di download e la fornitura su CD o DVD. Una fornitura tramite link di download si ha in ogni caso; quella su CD o DVD, invece, solo dietro specifica richiesta del cliente.

(2) In caso di pagamento con carta di credito o PayPal la spedizione delle immagini digitali avviene al più tardi entro 2 giorni lavorativi dall’ordine; ci impegniamo tuttavia a garantire una fornitura entro 24 ore. La fornitura dietro pagamento anticipato avviene entro due giorni feriali dalla conferma del ricevimento dell’importo da versare sul nostro conto.

(3) Una volta accreditato l’importo a favore di Sportograf, le immagini ordinate vengono trasmesse via e­mail al cliente tramite il link di download. Il link rimane a disposizione del Cliente sette giorni. Una volta effettuato il download delle immagini ordinate, il link viene automaticamente disattivato. Nel caso in cui il tentativo di download non dovesse riuscire, su richiesta viene effettuata gratuitamente una nuova fornitura. A tal fine rivolgersi a info@sportograf.com.

§ 5 Riserva di proprietà

La merce rimarrà di nostra proprietà fino al completo pagamento dell'importo dovuto.

§ 6 Spese di spedizione

(1) Le spese di spedizione non sono dovute in caso di fornitura mediante link di download (vedi art. 3 delle presenti Condizioni generali).

(2) Per la fornitura tramite CD/DVD calcoliamo un importo forfettario per spese di spedizione. Tale importo comprende i costi della spedizione, del materiale e della lavorazione. Le spese forfettarie di spedizione verranno indicate chiaramente al Cliente. Inoltre egli potrà prenderne visione nel rispettivo listino prezzi degli eventi.

§ 7 Conto cliente

(1) Ai nostri clienti mettiamo a disposizione un conto cliente in cui potranno essere visionati gli ordini eseguiti.

(2) Sarà possibile accedere a tale conto inserendo il numero dell'ordine in combinazione con l'indirizzo e­mail, ovvero il nome del Cliente, oppure tramite la funzione „Facebook Connect“.

§ 8 Garanzia

Ci adoperiamo per fornire immagini sempre professionali e a fuoco. In caso di reclami giustificati ci atteniamo alle disposizioni di legge in materia di garanzia. Resta esclusa la sostituzione di immagini modificate o elaborate dal cliente.

§ 9 Tutela dei dati

(1) I dati comunicatici dal cliente vengono da noi utilizzati per l’evasione dell’ordine. Una trasmissione dei dati del cliente all’impresa incaricata della spedizione avviene solo se ciò risulta necessario per la fornitura delle merci. I dati di pagamento del cliente vengono da noi trasmessi alla nostra banca domiciliataria per l’effettuazione dei pagamenti.

(2) AlClienteregolarmenteinviatatramitee­mailun'accurataselezionedioffertesimilitraloro(ad esempio segnalazioni di manifestazioni, agevolazioni) tra quelle disponibili. Tuttavia il Cliente ha la facoltà di opporsi all'utilizzo del proprio indirizzo e­mail a scopi pubblicitari tramite l'invio di un'e­mail informale.

§ 10 Diritti sulle immagini

(1) Le immagini gratuite di anteprima non implicano alcun diritto di uso, fatta eccezione per l’utilizzo in bozze nella prospettiva dell’acquisto di un’immagine.

(2) I diritti sulle immagini vendute tramite Sportograf permangono in linea di principio in capo a Sportograf. L’obiettivo delle presenti disposizioni di licenza sono condizioni eque per cliente e autore delle immagini/fotografo. Tramite l’acquisto vengono concessi al cliente esclusivamente i diritti d’uso di seguito definiti:

- Sportograf concede al cliente un diritto, non esclusivo, non cedibile e non assegnabile in sublicenza, di uso privato dell’immagine acquistata.

- La rivendita dei contenuti digitali forniti non è consentita.

- Le foto fornite sono destinate esclusivamente all’uso proprio privato.

- Modifiche del materiale fotografico mediante foto­composing, montaggio o dispositivi elettronici per la realizzazione di una nuova opera protetta dal diritto d’autore sono consentite solo previo rilascio di un 'autorizzazione scritta dell'autore o conformemente ai limiti previsti dall'art. 24 della Legge tedesca in materia di diritti d'autore. Inoltre, il materiale fotografico non può essere siglato, a sua volta fotografato o altrimenti utilizzato come motivo.

- Un utilizzo del materiale fotografico in connessione con contenuti illeciti, sconvenienti o contrari al buon costume è vietato, come pure una modifica o rielaborazione delle immagini che ne travisi il senso originario.

§ 11 Nota sui diritti di autore

(1) Il cliente riconosce che il materiale fotografico fornito da Sportograf rappresenta un’opera protetta ai sensi della legge tedesca in materia di diritti d’autore.

(2) Qualsiasi utilizzo, riproduzione o trasmissione del materiale fotografico è consentita solo ammesso che sia affissa la nota prescritta sui diritti di autore, salvo altrimenti concordato; pertanto il nome dell’autore dell’immagine va riportato per iscritto direttamente sotto la riproduzione/stampa. Nel caso in cui il nome del fotografo non sia noto, si può utilizzare “© sportograf”. In nessun caso un’immagine di licenza di Sportograf può però intenzionalmente o per negligenza sollevare l’impressione che l’utilizzo del contenuto sia esente da diritti.

§ 12 Istruzione di recesso Diritto di recesso

Il cliente ha la facoltà di recedere dal contratto entro quattordici giorni senza addurre alcuna motivazione a riguardo. Il termine di recesso è di quattordici giorni dalla data in cui è stato concluso il contratto.

Per poter esercitare la facoltà di recesso, il Cliente dovrà comunicarne la sua decisione a Sportograf GmbH & Co. KG, Dennewartstrasse 25­27, 52068 Aachen, info@sportograf.com, con una chiara dichiarazione (da inviare tramite lettera, telefax o e­mail). A tale scopo potrà essere utilizzato facoltativamente il nostro modulo di recesso. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente comunicare la decisione di esercitare il diritto di recesso prima della scadenza di tale termine.

Conseguenze del recesso

Qualora il Cliente decida di recedere dal presente contratto, dovremo rimborsare tutti i pagamenti versati dal Cliente a nostro favore, incluse le spese di consegna (ad eccezione di quelle aggiuntive risultanti da un tipo di consegna diverso rispetto a quello più conveniente da noi offerto come standard), entro e non oltre quattordici giorni dalla data in cui ci è pervenuta la comunicazione di recesso dal contratto. Per tale rimborso utilizzeremo la stessa modalità di pagamento adottata per eseguire la transazione, salvo diversamente concordato con il Cliente. In nessun caso saranno addebitati oneri a fronte del rimborso.

Cessazione del diritto di recesso

Il diritto di recesso cessa in virtù di un contratto che preveda la consegna di contenuti digitali

veicolati su supporti dati fisici anche qualora avessimo iniziato ad eseguire il contratto, dopo che il Cliente

1. abbia autorizzato l'esecuzione del contratto prima della scadenza del termine di recesso

2. abbia confermato di essere a conoscenza del fatto che a fronte di tale autorizzazione rilasciata prima del termine di recesso egli non abbia più la facoltà di esercitare tale diritto.

§ 13 Disposizioni finali

(1) Si applica la Legge della Repubblica Federale tedesca, anche in caso di consegne all'estero, nella misura in cui le disposizioni vincolanti previste dal diritto dello stato in cui il Cliente ha domicilio abituale, non siano più favorevoli per quest'ultimo.

(2) Provvederemo a salvare il testo del contratto stipulato inviando gli estremi dell'ordine e le relative CGV per e­mail. Quest'ultime potranno essere in ogni momento visionate su questa pagine e scaricate.

(3) In conformità del regolamento (UE) n. 524/2013 in materia di controversie online dei consumatori, la Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma relativa a tale argomento al seguente URL http://ec.europa.eu/odr. I consumatori avranno la facoltà di visionare tale piattaforma per comporre le controversie relative alle nostre offerte online.

(4) Qualora una o più condizioni delle presenti CGV o risultanti da diverso accordo tra le parti contrattuali siano o diventino inefficaci, la validità delle altre condizioni rimarrà invariata.

*****